Piroska és a farkas svábul

Franz Weimper tollából:

Folt à mol ety kroszmuta. Kroszfoda is, de asz ide nem köll. Szi hot natyon szerett a klàni unokàt. Sàjni folt aszèrt is. Nàjd a kroszmuta.À mol fette a klàninak ety roti sapka. A kicsinek hot stoark kfoln. Olle vàlj horta. Rajta a kopfjan. Und mer rot folt, hom oli kszokt Piroska. Àmol hot asz anyuka neki kszokt : A kroszmuta isz petek. Du men zu ir, und fidd a port a flosnba, meg ennit. Und tette a khorbba. De aufposzn a voldpa, ne men a vègröl. ès ha tort piszt, kèrdesz mek, hoty vaty kroszmuta! A rotsapkas Piroska iszt elment. Pele a voldba. Tuort hot a kroszmuta lakott. Undà mol hot szi talàlkozt a volffal.

Und a volf hot kfrogt : Hofa Mèsz klàni màdl? A kroszmuttahosz ö petek. Fiszek neki a a vàjn ès a strudl. Attol lesz kszund. A volf volt viszn, hol lak a kroszmuta. A tumi màdl mek elmonta. Ide nèsz. sok sàjni pusn fan itt a voldba! Khànszt szetni! Örül a kroszmuta ha làt a pusn.A Piroska meg szett.A volt iszt klàufn a hàsz,vo a kroszmuta lakta. Hot tàjnkt : tu ih oldi mekenni,tàjz nem lesz finom, De a klàni is työn, asz is mekeszem. A jungi màdl pisztos pessza fog smekkolni. Und a volf szalatt tofàpp a hàszhosz,und hot ti oldi megett.A ruhàt nem, Nur ti oldi. A ruhat fölfett,und a pettbe fekütt. Hot auszksaut vi ti kroszmuta. Asztan a Piroska hot a türön klopft.

Und ti Piroska ment hosszà a pethesz. Hot kfrokt : Jesszus Maria! Koszmuta! Varum hoszt tu kroszi fület? Szo tutok bessza tèget halkatni. Asz augn neket is krosz! Mièr? Hoty joppan làtok dih. De a kàusn asz natyon naty. Vorum? Hoty tèketet mekegyem snell. Un hot ti Piroska à lenyelt. Gut hot kfreszn,asztàn kslofn. Ksnoarht hota à.Tràuzn mek tyött a Jàga. Hot tàjnkt, a kroszmuta iszt natyon petek, ha igy snoarhol. Pemet a hàsz und hot kszèn a farkos a petbe. Vette a kvèer, aba mèkse lelöte,filajht èl mèk a koszmuta, sziha hot szi kfrèszn. Mit à ollo,fölfàkta a bauhjàt. A volfnak. Von tuart kiukrott a Piroska, und langszam kimàszkàlt a kroszmuta is. Mèk nem foltak mekhalfa. Tàn hom szi naty stàjnokat a farkos bauhjàba fissza fart. Asz mek aufkvoht, ova olyan svèr volt a bauhja, hoty mekhalta makàt. A koszmuta hot ti vànj kszofn. A strudli is mekette. Asztàn kszund let. A klàni Piroska iszt hàm kaunga. A Jàga is. Nem marat a kroszmutanàl.